110 e lode
Hoy fui al examen profesional de mis dos mejores amigos. Estuvieron en Kenia tres meses trabajando en un proyecto de arte social y les dieron la calificación más alta: 110 con honores. Festejamos todos...
View ArticleCionex Viler
Encontré esta maravilla en internet. Para los que no estén en Florencia, Cioni es el gobernador de aquí y no es tan querido por los jóvenes porque puso toque de queda en los bares (abiertos sólo hasta...
View ArticleDiálogos Comunes con una Mexicana
Cada vez que conozco a alguien nuevo en Italia y se enteran que soy mexicana, se les abren los ojotes de la emoción y con una sonrisa demuestran la incredulidad que sienten; no pueden creer que se...
View ArticleTanti Auguri
Ayer fue mi cumpleaños. Antes que nada, quiero decirles que cumplir años el ocho de marzo pierde prioridad en Italia. Ahora entiendo a todos los que cumplen años el día de Navidad o en Año Nuevo, por...
View ArticleLa Primavera
Que levante la mano quien es un poco más feliz cuando salen los primeros rayos tibios de sol. Es la única cosa buena que tiene el invierno: el momento en que termina. Esa sensación de salir...
View ArticleLadri di Biciclette
Lo confieso: yo no sabía andar en bicicleta cuando llegué por primera vez a Florencia. Y tampoco cuando regresé dos años después. Es decir, claro que había aprendido de pequeña. Mi papá me llevaba al...
View ArticleBella Cittá
Hay ciertos días en Florencia que me hacen recordar que vivo en la Toscana, a miles de kilómetros de distancia del lugar donde nací. Sorprendentemente este sentimiento se revela no como un recuerdo...
View ArticleVecchi Pazzi
Un veloz post para dejar por escrito lo que me sucedió esta mañana. Esperaba yo muy prudentemente el autobús para ir a una cita de trabajo, cuando el viejo al lado de mí empieza a hablar en voz alta....
View ArticleMa siete fuori di testa?!
Al inicio pensé que no escribiría sobre el resultado de las elecciones en Italia porque ya bastante deprimente es el ambiente en mi casa y entre mis amigos. Después recapacité: el propósito de este...
View ArticleTRIBUS URBANAS ITALIANAS
CAPITOLO 1: I FRICCHETTONI-son el equivalente a los neo-hippies-su nombre viene de la palabra en inglés "freak", mal utilizada, ya que su significado literal es "monstruo", "estrafalario" o...
View ArticleTRIBUS URBANAS ITALIANAS II
CAPITOLO 2: I PUNKABBESTIA-son el equivalente a los neo-punks;-su nombre quiere decir literalmente “extremadamente punk” ;-el nombre se pronuncia “pankab-bestia”;-droga de preferencia: cualquiera,...
View ArticleLA CULTURA DELLA PAURA
¿Qué está pasando en este país? ¿Por qué en las últimas dos semanas, cada vez que enciendo la televisión o leo el periódico encuentro noticias de cómo algún "extracomunitario" cometió alguna agresión?...
View ArticleGuidare
Pues si creían que ya me habían llevado a la cárcel porque me descubrieron sin papeles, o bien que una enfurecida bola de vecinos de ultraderecha vinieron a quemar mi casa al saber que mi piel blanca...
View ArticleIl Mare
Voy a empezar este post con una noticia que desilusionará a todos mis lectores hispanohablantes:la canción "Vamos a la playa" es italiana. Así es; no es ni mexicana ni cubana ni española ni nada de...
View ArticleCronaca
(este post está dedicado a Veronica Locatelli, quien perdió la vida hace pocos días en Florencia)Una de las personas más famosas (más no célebres) de los últimos años en Italia, cuyo nombre he...
View ArticleTesi
Mil disculpas a todos mis lectores, sé que tengo terriblemente abandonado este blog pero tengo buenos motivos. El 8 de septiembre tengo la entrega de mi tesis y todavía estoy muy atrasada, por lo cual...
View ArticleL'inquisizione
He dado con un blog que propone una protesta cibernética en contra de la censura en el arte, y qué decir, me uno a este pequeño grupo de bloggers a favor del arte y la libertad de expresión. Me acuerdo...
View ArticleVia
La palabra via en italiano no tiene una traducción precisa en español. En inglés sí: away. Quiere decir "a otro lugar que no sea aquí", o bien "lejos del emisor del mensaje". Cuando se quiere ahuyentar...
View ArticleL'Educazione
Finalmente alguien se enoja. No sólo se queja apáticamente, como suelen hacer en Italia, sino que se enoja de verdad. Se enoja hasta el punto de reaccionar, de luchar y de gritar.Después de tantas...
View ArticleLa Extracomunitaria en Soitu
Ya es oficial: desde hoy estaré escribiendo también para el periódico virtual Soitu.esSi no lo conocen, dénse una vuelta. Es un proyecto del ex-director del periódico El Mundo, y acaba de ganar el...
View ArticleIl Freddo
Como en mi país no tenemos una diferencia marcada entre estaciones, el llegar a Europa fue una experiencia sensorial sorprendente para mi cuerpo. Antes que nada: el frío. Nunca estás preparado para el...
View ArticleLa Fine?
Heme aquí. Después de un largo largo periodo sin escribir, he vuelto. Pero quizá sólo para despedirme.Como muchos de ustedes sabrán - y muchos otros no tendrán ni idea - , he dejado de ser...
View ArticleAncora
La Extracomunitaria, conmovida por todos los mensajes de apoyo literario, prepara una sorpresa. No se alejen mucho, que pronto estará lista.
View ArticleIl Ritorno
Después de una larga ausencia debida a una mudanza transoceánica, la Extracomunitaria regresa bajo el nombre de Repatriada. Evidentemente no sólo regreso al mundo de los blogs, sino también a mi propio...
View Article¡He vuelto, pero a Wordpress!
Queridos lectores y lectoras: ¡he vuelto! Para los que aún no lo sabían, después de una pausa de casi tres años en México he regresado a Italia. Y también, después de experimentar con un blog de...
View Article
More Pages to Explore .....